Gezocht: Tolk Tigrinya voor VluchtelingenWerk
VluchtelingenWerk West en Midden-Nederland, locatie Amstelveen- Aalsmeer behartigt de belangen van vluchtelingen en asielzoekers die in de regio woonachtig zijn, vanaf het moment van binnenkomst tot en met de integratie in de Nederlandse samenleving. Wij begeleiden in de eerste fase van integratie, cliënten die meestal nog geen Nederlands spreken. Voor een juiste begeleiding is het van belang dat we informatie goed en duidelijk kunnen overbrengen en mensen hun vragen bij ons kunnen neerleggen. Een goede tolk is hierbij van groot belang. Zakelijk en flexibel Als tolk richt je je op het goed en duidelijk mondeling overbrengen van informatie tussen twee partijen. Jij vertaalt vanuit het Nederlands naar het Tigrinya (Eritrees). Hiervoor is het van belang dat je de Nederlandse taal goed beheerst. Het is belangrijk dat je voldoende begrip hebt van de situatie om een goede vertaling tot stand te brengen. Taken • Telefonisch en/of fysiek tolken tijdens contactmomenten met de statushouders. Wij vragen • Goede beheersing van de Nederlandse taal. • Goede beheersing van de Eritrese taal Tigrinya. • In staat om je neutraal op te stellen • Fijn als je kennis hebt van onderwerpen zoals belastingdienst, uitkering, gezondheidszorg etc. • Intentie om je voor minimaal een half jaar aan VluchtelingenWerk te verbinden. • Flexibele (telefonische-) bereikbaarheid. • Verklaring Omtrent Gedrag (aanvraag verloopt via VluchtelingenWerk) • Woonachtig in/ rond omgeving Amstelveen – Aalsmeer • Inzet van minimaal vier uur per week. Wij bieden • Zinvol, boeiend vrijwilligerswerk. • Een gezellig team. • Bereidheid tot het volgen van de verplichte introductiemodule en tolkencursus. • Ondersteuning en begeleiding door professionele collega’s Enthousiast? Neem gerust contact met ons op via een bericht op deze website! Vluchtelingenwerk Amstelveen